1、

Some one took it, and I was caught up and held close in the arms of her who had come to reveal all things to me, and, more than all things else, to love me.

不知是谁抓住了我的手,把我拉了过去,紧紧地搂在她的怀里。就是她为我展示了世间的各种事物,而且最重要的是,她给了我深深的爱。

互联网摘选

2、

At that time, Fermi scientists may do more than just uncork the champagne;

届时,费米项目的科学家们就不只是开香槟庆祝了;

互联网摘选

3、

The average of the path length characteristic of this model is more according with the Internet, better than the traditional Waxman random model and the quondam hierarchical model.

拓扑的平均访问直径分布特性更符合真实网络的特征度量,优于传统的Waxman平面随机模型及原有的分层模型。

互联网摘选

4、

And although the right words can make people laugh, humor is more than just words.

尽管巧妙的词语会令人们放声大笑, 但幽默远远不只是文字游戏.

互联网摘选

5、

This story is more instructive than the other one.

这个故事比另外那(两)个更教育人.

互联网摘选

6、

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.

因为你们走遍洋海陆地,勾引一个人入教。既入了教,却使他作地狱之子,比你们还加倍。

互联网摘选

7、

Burial of the scholars After being deceived by two alchemists while seeking prolonged life, the First Emperor of Qin ordered more than 460 of them in the capital to be buried alive in the second year of the proscription, though an account given by Wei Hong in the 2nd century added another 700 to the figure.

自从在寻找长生不老方法的过程中被两个炼金术士欺骗,秦始皇在放逐他们的第二年就在都城活埋了超过460个儒家学者,不过2世纪时卫宏又为这个数据增加了700个人。

互联网摘选

8、

If there are more mails to be archived, or the time window available for archiving much shorter than the20 hours assumed above, the following work-around can help parallelize the archiving.

如果有更多的邮件需要归档,或者每天用于归档的时间窗口少于前面假设的20小时,那么下面的变通办法可以帮助将归档并行化。

互联网摘选

9、

Traveling wave dispersion in the parallel line is more complex than that in the single line and is an important reason why the fault location error is large for traveling wave method.

行波色散是造成故障测距误差大的重要原因:利用行波故障定位时要考虑采用多相行波数据。

互联网摘选

10、

Roy, 85, now lives in Spain and his son Michael told BBC Radio his family had been approached by estate agents with clients "who wanted a bit more than a bit of real estate, they wanted autonomy."

罗伊现已85岁,住在西班牙。他的儿子迈克尔对英国广播公司电台说,一些客户已经由过程房地产中介与他们家取得了联系,“这些人想要的不只是一处房产,还有自治权。”

互联网摘选

11、

Images displayed at press conference showed a device with six wheels, powered by four solar panels, two more than the rover sent to the moon.

根据在发布会上展示的图片显示,该火星车有六个轮子,由四个太阳能板驱动,要比“玉兔”多两个。

互联网摘选

12、

Some have simply "disappeared" , often for nothing more than expressing their opinions in articles or blogs.

一些人干脆“失踪”了,原因往往只是因为他们在文章或博客中表达了自己的观点。

互联网摘选

13、

The taglib requires more in-depth Lotus Domino knowledge than the XML method discussed in the first article.

taglib比第一篇文章中所介绍的XML方法需要更深入的Lotus Domino方面的知识。

互联网摘选

14、

Results The normal structure were displayed more clearly by CR than by CXR, except wide CR and HE-CR in showing right inferior pulmonary artery.

结果①正常结构的观测:除wideCR、HE-CR对右下肺动脉的显示不如常规X线(CXR)外,其余项目的各种CR图像均不同程度地优于CXR。

互联网摘选

15、

As a large stated-owned enterprise, CNR Tangshan Locomotive Rolling Stock Works has along history of more than 120 years. After China participated in WTO, the Locomotive RollingStock industry is facing the baptismal challenge.

中国北车集团唐山机车车辆厂是一家有120年历史的国有大型企业,中国加入WTO后,机车车辆行业面临着前所未有的挑战。

互联网摘选

16、

Automobile airbag is an important application of technical textiles. Over more than half a century, it has shifted from a safety system for military use to a safety and protection system for civil automobile, with progress being made in many technological aspects.

汽车用安全气囊是技术纺织品领域里的一项重要用途,历经半个多世纪的发展,从军用安全技术系统转向民用小汽车安全防护系统,并在各个技术环节都取得了许多进步。

互联网摘选

17、

Delayed coking technology to reduce CGO yield more effectively than large circulation ratio operation

比大循环比操作更有效的降低蜡油收率的延迟焦化技术

互联网摘选

18、

College costs have been rising steadily relative to family income level for more than a decade.

十几年来,相对于家庭收入水平,上大学的费用一直在稳步上升.

互联网摘选

19、

Canberra needs the relationship-and the guarantees of military assistance that go with it-far more than Washington does.

堪培拉需要这种关系,以及随之而来的军援保证,远远超过华盛顿对这种关系的需要。

互联网摘选

20、

That is more people than I have in my entire military forces.

这比我的军队总人数还要多。

provided by jukuu

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈